护理英语Ⅰ、Ⅱ

 

课程代码：06200251，06200252

适用专业（方向）：护理专业

总学时数：96学时

学分数：6.0

一、课程的性质、目的和要求

护理英语是以大学英语四级为起点，针对护理本科专业学生开设的由基础英语向专业应用英语过渡的一门专业必修课程。通过本课程的教学，帮助学生认识到护理专业英语的重要性，使其掌握医学英语专业词汇3000词左右和1500个左右的常用护理英语术语，熟悉医学英语尤其是护理英语的特点，能够熟练运用英语说出临床上常见的疾病名称，症状，常见的治疗方法和护理措施等；能用英语制定简单的护理计划，填写有关护理文件和表格，掌握阅读护理专业文献的方法和技巧，培养护理专业医学生，掌握应具备的护理英语知识和护理英语听,说,读,写,译技能。

二、课程教学内容和课时安排

Lesson 1   Respiratory Distress Syndrome                               (5学时)

【目的要求】

了解 新生儿呼吸窘迫综合征的发病原因、临床表现、治疗、预防及护理知识。

掌握 与新生儿呼吸窘迫综合征相关的医学专业名词。   

熟悉 护理计划制定的格式与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 2  Pregnancy-Induced Syndrome                                 (5学时)

【目的要求】

了解 妊娠高血压综合征的临床表现、治疗及护理知识。

掌握 与妊娠高血压综合征相关的医学专业名词。

熟悉 护理计划制定的格式与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 3  Postpartum Hemorrhage                                       (5学时)

【目的要求】

了解 产后出血的发病机制、临床表现、治疗及护理的基本知识。

掌握 与产后出血相关的医学专业名词。

熟悉 病程记录的书写模式。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 4   Vomiting and diarrhea                                        (5学时)

【目的要求】

了解 儿童呕吐与腹泻的发病机制、临床表现、治疗、护理及预防的基本知识。

掌握 与呕吐与腹泻相关的医学专业名词。

熟悉 护理计划及护理医嘱书写的格式与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 5   Childhood Obesity                                            (5学时)

【目的要求】

了解 儿童肥胖症的发病机制、临床表现、治疗、护理及预防的基本知识。

掌握 与儿童肥胖症相关的医学专业名词。

熟悉 护理计划的格式与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 6   Hemophilia                                               (5学时)

【目的要求】

了解 血友病的发病机制、临床表现、治疗、护理及预防的基本知识

掌握 与血友病相关的医学专业名词。

熟悉 血友病护理计划的格式与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 7    Diabetes                                                  (5学时)

【目的要求】

了解 糖尿病的发病机制、临床表现、治疗、护理及预防的基本知识。

掌握 与糖尿病相关的医学专业名词。

熟悉 糖尿病护理计划的格式与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 8  Fracture                                                     (5学时)

【目的要求】

了解 骨折的发病机制、临床表现、治疗、护理及预防的基本知识。

掌握 与骨折相关的医学专业名词

熟悉  常规术前护理

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 9   Renal Failure                                                (5学时)

【目的要求】

了解 急、慢性肾功能衰竭的病因、临床表现、治疗、及透析的护理。

掌握 与急、慢性肾功能衰竭相关的医学专业名词。

熟悉 肾功能衰竭护理计划的制定与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 10  Breast Cancer                                            (5学时)

【目的要求】

了解 乳腺癌的危险因素、临床表现、治疗、及术前和术后护理基本知识。

掌握 与乳腺癌相关的医学专业名词。

熟悉 乳房自我检查的步骤和方法。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 11  Menopausal Syndrome                                       (5学时)

【目的要求】

了解 更年期综合征的有关知识：发病年龄、发病机制、临床表现、治疗方法。

掌握 与更年期综合征相关的医学专业名词。 

熟悉 更年期综合征的心理护理。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 12   Coronary Heart Disease                                      (5学时)

【目的要求】

了解 冠心病的发病机制、危险因素、分类、治疗、护理及预防。

掌握 与冠心病相关的医学专业名词。

熟悉 心肺复苏的步骤。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 13   Senile Dementia                         (5学时)

【目的要求】

了解 老年痴呆的概念、各阶段的临床表现、预防和护理措施。

掌握 与老年痴呆相关的医学专业名词。

熟悉 老年痴呆护理计划的制定与书写

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 14  Osteoporosis                                            (5学时)

【目的要求】

了解 骨质疏松症的概念、临床表现、高危因素、治疗和预防措施。

掌握 与骨质疏松症相关的医学专业名词。 

熟悉 骨质疏松症护理计划的制定与书写

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 15  Prostatitis                                                 (5学时)

【目的要求】

了解 前列腺炎的概念、临床表现、高危因素、治疗、预防和护理措施。

掌握 与前列腺炎相关的医学专业名词。

熟悉 病例讨论的方法。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 16  Acquired Immunodeficiency Syndrome                          (5学时)

【目的要求】

了解 艾滋病的发病机制、临床表现、治疗、预防和护理措施。

掌握 与艾滋病相关的医学专业名词。

熟悉 护理计划的制定与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson  17  Viral hepatitis                                     (5学时)

【目的要求】

了解 病毒性肝炎的发病机制、临床表现、治疗、预防和护理措施。

掌握 与病毒性肝炎相关的医学专业名词。

熟悉 外科护理计划的制定与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

 Lesson 18   Measles                (5学时)

【目的要求】

了解 麻疹的临床表现、传播特点、治疗、预防和护理措施。

掌握 与麻疹相关的医学专业名词。

熟悉 病情记录的书写模式。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson 19  Depression      (5学时)

【目的要求】

了解 抑郁症的概念、临床表现、病因及诱发因素。

 

掌握 与抑郁症相关的医学专业名词。

熟悉 抑郁症护理计划的制定与书写。

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

Lesson  20  Advances in Emergency Life Support                        (5学时)

【目的要求】

了解 心肺复苏高级生命支持。

掌握 与心肺复苏相关医学专业名词。

熟悉 病程记录的书写

【教学内容】

Part one: New words, Text  

Part two: Nursing care plan

 

三、教学方法

教学方式以课堂讲授为主，配合翻译与口语实践，加强教学的互动性。 

四、成绩考核方法

本课程考核包括平时考核与期末考试两部分。平时考核采取课堂练习形式,成绩占学期总成绩的30%，期末考试采取书面闭卷形式, 成绩占学期总成绩的70%。

五、与其它课程的联系与分工

本课程是一门由基础英语向应用英语过渡的课程。

六、学时分配

参考性教学时数分配表

 

七、教材与参考教材

选定教材：

徐淑秀 李建群：《实用护理英语》，人民军医出版社，2004年

参考教材：

沈洁：高级护理英语教程—口语分册、阅读分册、写作分册 上海科技出版社

附：课程简介

本课程是以大学英语四级为起点，针对护理本科专业学生开设的一门由基础英语向专业应用英语过渡的一门课程。教学内容涵盖护理专业英语的基本知识，相关医学词汇及其构词特点，日常护理英语口语，专业英文文献的阅读，英文护理病历报告的语言、结构和书写特点。本课程旨在培养护理专业学生医学英语语言应用的能力，使他们在今后工作中能用护理英语有效进行口头和书面的信息交流，同时增强其自主学习能力，提高自主学习能力，提高综合文化素养，以适应我国社会发展和国际交流的需要。

 

 

 

执笔人：马东梅