近日,第25届“韩素音青年翻译奖”竞赛揭晓,我院教师曾小云获该竞赛汉译英优秀奖。
韩素音是著名作家。1986年《中国翻译》杂志开始举办青年有奖翻译活动,1989年韩素音提供了一笔赞助基金,以此设立了“韩素音青年翻译奖”。该奖项由中国翻译协会主办,迄今已举办二十五届,是国内规模最大、水平最高、影响最广的年度翻译赛事,也是中国翻译界最高奖项,享有中国译界“诺贝尔奖”的美誉。“韩素音青年翻译奖”竞赛分英译汉和汉译英两个部分,每年《中国翻译》杂志第一期(1月15日出版)公布竞赛原文和规则,同年5月30日截稿,杂志第六期(11月15日出版)公布获奖名单以及参考译文、参赛译文评析。设一、二、三等奖和优秀奖,其中汉译英难度更大。参赛选手除来自全国各地高等院校的师生外,还有一些工作在国家机关、知名国际企业、地方外办、国外驻华使馆的翻译从业人员以及在美国、英国的海外人员。